Здравствуйте. Основанием для увольнения является ст.41ТК Срочный трудовой договор (пункт 2 статьи 17) подлежит расторжению досрочно по требованию работника в случае его болезни или инвалидности, препятствующих выполнению работы по трудовому договору, нарушения нанимателем законодательства о труде, коллективного или трудового договора и по другим уважительным причинам.
Примерный текст заявления: прошу уволить (дата когда) по требованию работника в связи с переводом мужа на службу в другую местность.
Наниматель обязан выполнить обязанности установленный ст.341ТК.