Вы не написали, каким образом ему принадлежит, в результате каких событий (покупка, джарение, наследство). Членом садоводческого товарищества, тем, кто платит взносы будет кто-то один. Если в регистрационных документах на вашу дачу указано долевое право собственности и среди собственников есть брат, то продажа целиком только с его согласия. Продать свою долю вы можете без его согласия, предложив ему купить первому. А требовать с брата платежи вы конечно можете, если не захочет, то в судебном порядке, но смотря какие. Если по содержанию общего имущества - то да, а по членским взносам есть вопросы.