Если дом не разделен в натуре и соглашением сторон либо судом не определен порядок пользования домом, то нельзя и определить, чем вы можете пользоваться, а чем нет. Т.е. по сути и вы, и второй собственник может пользоваться всем домом. Стена и отдельные входы могут косвенно подтверждать, что между собственниками достигнуто некое соглашение, однако если установить его конкретные условия не представляется возможным, то и соблюдать его невозможно. А для того чтобы прдъявить к вам какие-то претензии, второй собственник должен это обосновать.