Простите, но это какая-то ерунда. В какой она суд подаст, точнее- какой иск она подаст? Что просить у суда будет и на каком основании? Чем она мотивировать свои доводы будет?
Подавайте заявление на приватизацию. Не отказываться же Вам от приватизации квартиры из-за непонятных угроз ?! Подаст мать иск в суд (если, конечно, подаст), потом и разбираться будете.
Вы матери лучше скажите, что если она подаст иск в суд, то Вы наймете адвоката и в случае, если ей в иске откажут, то она обязана будет оплатить услуги Вашего адвоката.