Здравствуйте. Возникает сразу же много вопросов. Что значит "семья была выселена в дом"? Каким образом? Какой участок оформлен на дочь? Как оформлялась пристройка и зарегистрирована ли она вообще? Как может быть подтверждено то, что именно вы ее строили?
В целом, выселение в данном случае возможно, однако в судебном порядке. Как и все остальные вопросы. Поэтому при наличии спора сторонам придется обращаться в суд. О перспективах можно будет говорить только после детального изучения ситуации и необходимых документов, а это возможно на личном приеме. Вопрос непростой, и ответ на него не укладывается в рамки интернет-консультации.