Уголовный процесс

   Ваши вопросы слишком объемные для консультирования онлайн. Я бы порекомендовал Вам обратиться за полноценной консультацией, а при желании и для представления Ваших интересов в уголовном процессе.
   Вкратце постараюсь объяснить Вам доступным языком . Ваша ситуация- это сочетание уголовного (покушение на угон) и гражданского (возмещение причиненного ущерба) права. Следователь расследует уголовное дело в рамках Уголовно- процессуального кодекса, которым предусмотрен двухмесячный срок расследования уголовного дела (этот срок при наличии достаточных оснований может быть продлен). В этот срок следователь обязан собрать доказательства вины обвиняемого и передать дело прокурору для направления в суд. 

   Подать конечно может, но пока того "лейтенанта" не привлекут к ответственности, шансов выиграть такое дело нет никаких.
   О результатах проверки по Вашему заявлению Вас ОБЯЗАНЫ уведомить в ПИСЬМЕННОМ виде. Срок проверки свыше месяца продлевается в исключительных случаях. Я бы Вам порекомендовал обратиться с ПИСЬМЕННЫМ заявлением в тот орган, который проводит проверку, либо в соответствующую прокуратуру.

У Вас в голове перемешались ВСЕ виды судебной защиты. Количество заявителей тут не играет роли, достаточно и одного. При этом вы будете писать не жалобу, а заявление. Такого статуса, как пострадавший, на данный момент нет. Есть потерпевший. Сажать или налагать иное наказание - не Ваша прерогатива, а исключительно суда.

    Обычно бытовую характеристику пишет участковый инспектор милиции.

    В уголовном процессе в Республике Беларусь отсутствует понятие "апелляционная жалоба". Видимо, Вы ведете речь о кассационной жалобе на не вступивший в законную силу приговор суда. Потерпевшая НЕ ОБЯЗАНА подавать письменные возражения на такую жалобу, это является ее правом. Можно будет придти в день рассмотрения кассационной жалобы в суд (потерпевшую обязаны о времени и месте известить) и там на месте высказать суду свое мнение относительно кассационной жалобы обвиняемой.

   Образцы заявлений правового характера мы (адвокаты) подготавливаем ТОЛЬКО на платной основе, после заключения соответствующего договора. Поэтому для подготовки таких документов Вам надо обратиться в юридическую консультаци лично. Адреса и телефоны ЮК имеются на нашем сайте.
    Чтобы Вам подсказать точнее какой документ и куда необходимо подготовить в Вашем случае, мне необходимо было бы уточнить несколько деталей. Но если навскидку, то я бы Вам порекомендовал обратиться с жалобой на действия сотрудников милиции (или следователей) в соответствующую прокуратуру.

    Тут ещё спорный вопрос, а совершил ли он уголовное преступление. Даже если речь идет о преступлении, то очень много вопросов встает о том, как квалифицировать (по какой статье и по какой части) эти действия. Возможное наказание, как Вы понимаете, зависит от квалификации преступления. Кроме того, существует еще и такое понятие как  "освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности".

Вообще-то, прямого указания на то, что иск должен быть погашен, в законодательстве нет. Тем не менее, предусмотрено, что условно-досрочное освобождение может быть применено к лицу лишь при его примерном поведении, доказывающем исправление лица. Тем не менее, нет комментраиев к тому, что именно считать примерным поведением. Хочу сообщить, что Ваш случай распространен. Погашение иска, как правило, и есть критерий примерного поведения. 

       Я не знаю, правду ли сказали Вам сотрудники милиции и что именно за статью они имели в виду (по тяжким телесным их несколько), но  давайте рассмотрим самый худший вариант.
       Сначала про саму статью, а точнее про её первую часть (остальные, надеюсь, сына не касаются):
       Статья 147. Умышленное причинение тяжкого телесного повреждения 

Мошенничество, совершенное в крупном размере, –
наказывается лишением свободы на срок от двух до семи лет с конфискацией имущества или без конфискации

ну если квалификация по ч. 1 205 - то скорее всего штраф. А вот размер штрафа зависит от ваших действий по возмещению ущерба.

Как можно ответить не видя дела в глаза? В большинстве случаев по ч. 1 ст. 205 - штраф

Грабеж, соединенный с насилием, не опасным для жизни или здоровья потерпевшего, либо с угрозой применения такого насилия, или совершенный повторно либо группой лиц, или с проникновением в жилище, –
наказывается арестом, или ограничением свободы на срок до пяти лет, или лишением свободы на срок от двух до шести лет

В любое время, в любом месте, главное, чтобы потерпевший написал вам подтверждение о получении возмещения и отсутствии претензий

Подать не поздно. А вот в отношении реальности возврата - тут вопрос....

Адвокат конечно желателен. Причем с первого допроса. Может уже бы и дело прекратили бы. Ну а скорее всего штраф.

Сугубо теоретически - может. НО! Закончится ничем.

Занимательный вы человек Для того, чтобы расставлять акценты надо изучить дело с первой страницы и до последней. И только потом расставлять акценты. Идите к адвокату лучше

Может, если доказательств достаточно

Гражданские иски могут быть рассмотрены в уголовном процессе