Доброе утро. Во-первых, если квартира построена в браке, как Вы пишете, то муж - не единственный сосбвтенник. Квартира еще не выбыла из режима совместной сосбвтенности. Т.е. жена имеет равные права на квартиру, если, конечноЮ, вопрос о разделе имущества не решен Соглашением об имуществе, или судом. Поэтому, жена имеет равные с мужем права на данную кваритру. Во-вторых, что касается непосредственно замка. Сломать просто так вы его не можете, так как именно замок - это собственность жены. Но тут скорее всего подойдет вариант искового заявления об устранении препятсвий в праве пользования. Также я бы рекомендовала в суде установить порядок пользования жилым помещением.