Занимательный вопрос, однако....
Боюсь, что особо не порадую - лежить ваша дорога в суд. А удастся ли доказать? вот это бабушка надвое сказала (пог). Надо было оформлять взаимоотношения финансовые, все таки.
В общем, соберите документы, что у вас есть на руках - обратитесь к адвокату, например в нашу консультацию, дабы посмотреть что у вас есть - ну и бум думать, что с этим делать.
З.Ы. Если дочь являеться нетрудоспособной (например, пенисонерка), то вне зависимости от содержания завещания она получит не менее 50% от тогго, что ей причиталось бы при отсуствии завещания, т.е. 1/2 квартиры