Нет, обязать кого-либо что-либо продавать невозможно, так как это ПРАВО собственника. Против поведения Вашей родственницы можно бороться административными методами. Если она устраивает шум, то можно привлекать ее к ответственности за нарушение правил пользования жилыми помещениями. Если она сообщает соседям, что Вы ее якобы избиваете, то можно рассматривать вопрос о привлечении ее к ответственности за клевету. Но все эти вещи необходимо тщательно подготовить, просто так в суд ходить нельзя. Поэтому, если Вы настроены на работу, то лучше обратитесь к нам за консультацией.