Повреждения средней тяжести, - это не юридическая категория. По Уголовному Кодексу РБ уголовная ответственность наступает в случае умышленного причинения тяжких телесных повреждений, менее тяжких телесных повреждений, лёгких телесных повреждений.
К какой категории относятся телесные повреждения вашего друга, смогут сказать судебно-медицинские эксперты. Следовательно, необходима судебная медицинская экспертиза. Поинтересуйтесь в милиции, которая занимается вашим делом, проведена ли такая экспертиза, и какое заключение по категории телесных повреждений вынесли эксперты.
В зависимости от категории будет идти квалификация преступления по статьям Уголовного кодекса. Ряд статей предусматривает реальный срок. Кроме того наказание зависит от ряда обстоятельств, - смягчающих и отягчающих, от наличия судимостей у виновных лиц и т.д. (обстоятельств много).