Вы задали интересный вопрос, требующий анализа умысла лица сдающего экзамен.
Виноватым сам экзаменатор не может считаться, если не предпринял никаких действий для того, чтобы врезаться в столб с целью свести счёты с жизнью. Если у экзаменатора действительно было желание совершить самоубийство и она в момент "х" нажал на соответствующую педаль или сделал что-то подобное, то можно вести речь и о самоубийстве.
Теперь об умысле курсанта.Если он желал лишить жизни экзаменатора, выбрал для этого способ - удар в столб, желал этого и выполнил всю субъективную сторону состава преступления, предусмотренного ст.139 УК РБ (убийство - умышленное противоправное лишение жизни другого человека) , то можно вести речь об убийстве.
Конечно, при другой направленности умысла , если деяние совершено по легкомыслию или небрежности - по неосторожности, можно вести речь и о ст.144 УК РБ - причинение смерти по неосторожности.