Данном разделе будем помещены вопросы, на которые в силу разных причин мы не можем ответить достаточно быстро.
| Наименование (на русском) |
Аббревиатура (на русском) |
Наименование (на белорусском) |
Аббревиатура (на белорусском) |
| Сельскохозяйственный производственный кооператив | Колхоз | Сельскагаспадарчы вытворчы кааператыў | Калгас |
| Частное торговое унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае гандлёвае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное торгово-производственное унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае гандлёва-вытворчае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Коммунальное торговое унитарное предприятие | Государственное предприятие | Камунальнае гандлёвае унітарнае прадпрыемства | Дзяржаўнае прадпрыемства |
| Коммунальное производственное унитарное предприятие | Государственное предприятие | Камунальнае вытворчае унітарнае прадпрыемства | Дзяржаўнае прадпрыемства |
| Частное производственное унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае вытворчае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное производственно-торговое унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае вытворча-гандлёвае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное производственно-строительное унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае вытворча-будаўнічае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное строительное унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае будаўнічае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное медицинское унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае медыцынскае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное транспортное унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае транспартнае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Республиканское производственно-торговое унитарное предприятие | Государственное предприятие | Рэспубліканскае вытворча-гандлёвае унітарнае прадпрыемства | Дзяржаўнае прадпрыемства |
| Частное сервисное унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае сэрвіснае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное унитарное предприятие по оказанию услуг | Частное предприятие | Прыватнае унітарнае прадпрыемства па аказанню паслуг | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное туристское унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае турысцкае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Частное сельскохозяйственное унитарное предприятие | Частное предприятие | Прыватнае сельскагаспадарчае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Производственно-торговое частное унитарное предприятие | Частное предприятие | Вытворча-гандлёвае прыватнае унітарнае прадпрыемства | Прыватнае прадпрыемства |
| Республиканское торгово-производственное унитарное предприятие | Государственное предприятие | Рэспубліканскае гандлёва-вытворчае унітарнае прадпрыемства | Дзяржаўнае прадпрыемства |
| Потребительский кооператив по газификации | ПК | Спажывецкі кааператыў па газіфікацыі | СК |
| Крестьянское (фермерское) хозяйство | КФХ | Сялянская (фермерская) гаспадарка | СФГ |
| Крестьянское хозяйство | КХ | Сялянская гаспадарка | СГ |
| Фермерское хозяйство | ФХ | Фермерская гаспадарка | ФГ |
| Потребительский кооператив | ПК | Спажывецкі кааператыў | СК |
| Гаражно-строительный кооператив | ГСК | Гаражна-будаўнічы кааператыў | ГБК |
| Гаражный кооператив | ГК | Гаражны кааператыў | ГК |
| Потребительский союз | Потребительский союз | Спажывецкі саюз | Спажывецкі саюз |
| Потребительское общество | Потребительское общество | Спажывецкае таварыства | Спажывецкае таварыства |
| Жилищно-строительный кооператив | ЖСК | Жыллёва-будаўнічы кааператыў | ЖБК |
| Гаражно-строительный кооператив | ГСК | Гаражна-будаўнічы кааператыў | ГБК |
| Иностранное общество с ограниченной ответственностью | ИООО | Замежнае таварыства з абмежаванай адказнасцю | ЗТАА |
| Садоводческое товарищество | СТ | Садаводчае таварыства | СТ |
| Коллектив индивидуальных застройщиков | КИЗ | Калектыў індывідуальных забудоўшчыкаў | КІЗ |
| Производственный кооператив | ПК | Вытворчы кааператыў | ВК |
| Фонд | Фонд | Фонд | Фонд |
| Учреждение | Установа | ||
| Государственное учреждение социального обслуживания | Дзяржаўная ўстанова сацыяльнага абслугоўвання | ||
| Специализированное учебно-спортивное учреждение физической культуры и спорта | Спецыялізаваная вучэбна-спартыўная ўстанова фізічнай культуры і спорту | ||
| Учреждение здравоохранения | Установа аховы здароўя | ||
| Государственное учреждение | Дзяржаўная ўстанова | ||
| Учреждение образования | Установа адукацыі | ||
| Государственное учреждение образования | Дзяржаўная ўстанова адукацыі | ||
| Государственное общеобразовательное учреждение | Дзяржаўная агульнаадукацыйная ўстанова | ||
| Ассоциация | Ассоциация | Асацыяцыя | Асацыяцыя |
| Союз | Союз | Саюз | Саюз |
| Товарищество собственников | ТС | Таварыства уласнікаў | ТУ |
1. у нас сайт не филологический.
2. для написания у краткого необходимо наличие такой буквы в раскладке клавиатуры, а ее нет 
3. мы считаем. что в стране есть более животрепещущие вопросы, чем вопрос использования у краткого.
Могут ли модераторы сайта уточнить, почему слово "унитарнае" пишется на белорусском языке с обычным у после гласных. Исходя из действующих правил языка. нужно писать у короткое. С у коротким можно встретить интересующее слово и в Указах Президента, издаваемых на белорусском языке изначально.